The storm beneath my wings

がるっちの好きな映画、本など趣味をつめこもうかな♪ 時々鳥ちゃんズも。

ニュースで勉強その8 Jede dritte Familie mit ausländischen Wurzeln


Die Welt kompakt 04.02.15
Jede dritte Familie mit ausländischen Wurzeln
In Deutschland gibt es mehr Angehörige mit Migrationshintergrund als 2005
三戸に一戸の世帯が外国にルート
ドイツでは、2005年よりも移民の背景を持つ人が増えている

Laut der Umfrage aus dem ...

2014年のアンケートによると、全部で810万戸の、未成年の子供がいる世帯のうち3戸に1戸が外国に起源をもつことになるという。

In diesen 31 Prozent der ...

Mikrozensus m. 超小規模調査 それともここでは、固有名詞かな・・・?

全世帯のうち31%おいて、少なくとも一方の親が外国籍あるいは帰化してドイツ国籍を所持している。2005年に行われた、最初の移民状況のミクロツェンズスでは、240万世帯、27%を占めた。つまり、移民背景を持つ世帯の割合は、全部で131,000増えたということだ。同時に未成年のいる世帯は減っているという。

Während es 2005 noch 8,9 ...
2005年890万世帯だったのが、比較すると83万7千世帯減っている。それはつまりドイツでは、親の出身にかかわらず、未成年のいる世帯がどんどん減っているということだ。

Der Mikrozensus ist die größte ...

Aufschluss geben = Bescheid geben, informieren
Wohnsituation f. = 

このミクロエツェンズスは、ドイツで一番大きな毎年行われる世帯調査である。標本調査ではドイツの世帯構成が調べられ、1957年以来西ドイツで行われている。2005年以来、ミクロエツェンズス法2005によって、帰化したドイツ人のデータも調べることが許されている。

参照ページ
Mikrozensus
関連記事
スポンサーサイト

カテゴリー:ニュースで勉強

コメントの投稿はこちらから ♥

COMMENT-FORM

SECRET

トラックバックはこちらから ♥

TRACKBACK

この記事のトラックバックアドレス

→この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

RECENT POST

CATEGORY

リンク

道具箱

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

にほんブログ村 本ブログ 読書日記へ

がるっちさんの読書メーター

ブロとも申請フォーム