ドイツに住む”がるっち”が、読書感想文、映画鑑賞記、再開したピアノのこと、そしてドイツでの生活について、さらにさらに、amebloで書いていた鳥ちゃんズのことも時折書いています。
本をあげます、売りますのブログ、
|
Soda Stream
| ||||
|
- 2012/05/19(Sat) -
| ||||
娘がずっと欲しがっていたSoda Stream。 うちはミネラルウォーターだって、炭酸抜きの物を飲んでるのにね。 最近ガスボンベだけ（なぜ？）人からもらったので、本体を買ってみた。 ドイツはさぁ、日本のものみたいに、いろんな色や形などはなかったよー。 写真の物のオレンジ。
こんなのかっこよかったなぁ。 えと、アマゾンには売ってたのか・・・。でも１００ユーロ超えるなぁ、考えちゃうなぁ。 基本的なものは、５０ユーロ弱。 使ってみてよくって、壊れてしまった時に、ペンギンを考えよう。 私はボンベ類が怖くってさ、ガスボンベ取り付けの時、娘が、ちゃんと取り扱い説明書を見ながらだけれども、 やる脇でハラハラしていた。 でもまさか、そんなにあぶないものをこうやって簡単に市販しないだろうから、使い方次第なのよね、きっと。 ガスボンベを後ろの取り付け部分にくるくるくるっと回しいれて、準備オッケー。 少々ガスが出てくるノズルが短い気がするが、あれ以上長いと、ボトルを差し込めないのか？ この点がきっと初版品なんだろうな。きっとペンギンは、あのお値段だもの、いろいろと改良されているのよね？！ 最初は押しても何も出なかったんだけど、思い切ってぎゅっと押してみたら、ブクブクブクーって。 無事案外おいしいオレンジジュースを作ることができました。  |
||||
|
我慢せず言える様になる日まで
|
|
- 2012/05/19(Sat) -
|
|
昨晩また（半年に一度の割合）上の学生の家でパーティ。
誕生日パーティーだそうだ。 上の家は今年で2年目のメンバー。2人の男子と1人の女子の共同生活。（ドイツではよくある形。） いつもパーティ前に張り紙をして、うるさかったら言ってね、って電話番号も掲示してくれるので、 うちはすぐ下のため、その紙は大事にいつもとって置いてる。 いつだったかなぁ、いつものように私だけ先に寝ちゃって、ふとうるさいのに気づくと、3時とか2時半とか。 あまりに大きすぎるその音楽に業を煮やし、男ばっかりの声が聞こえているし、かなり酔っ払ってもいるようだから、 恐る恐る電話すると、 オッケー、わかりましたよー、 って拍子抜けするほど快く苦情を受け、すぐに静かになったのに、驚いた。 昨日もうるさかったなぁ。私は子供達よりも先に寝てしまったので、気づかなかったが、 タバコの臭いもひどかったって。 タバコの件は次回張り紙がされた時点で、階段では吸わないよう言いに行かないとな。 １時半ぐらいかなぁ、目覚めてしまった。うるさいの、音楽と話し声が。 たぶん違う隣の女の子のみの共同生活の連中も合流している模様。 かなりの人数の声が聞こえる。 一度は、２時ぐらいにぴたりと終わってみんな帰っていったので、しばらく様子をみることにした（してしまった）。 今回は部外者がいないのか、静かにならないのよーーーー。 どうしよう、どうしよう、人数多そうだし、また酔っ払ってるみたいだし、 電話すべきか、すべきだろう、ここで我慢してしまったら、文句言わない家って思われないか、 などなど悶々と考えているうちに起きだして、ちょっとネットタイム。 ３時ぐらいに部屋に戻ると、女の子たちの、「ばいばーい」っていう声が。部屋に戻ったようだった。 音楽も小さめになったし、お開きになるかな、って思ってたら、 またさらに音楽が大きめにされ、話し声もマックスに。 あぁだめだ。 とうとう電話した。 案外声が眠っていたのを妨害された人みたいな声になっててよかった。 「音楽があまりにうるさいんで、小さくしてください！」 と言うと、 「オッケー、Kein Proble-m（カイン プロブレーム）」 とまた、また、また！さらっと聞いてくれて、なんと本当にお開きになったのだった！！！ え～～～～～、何何、じゃぁ私とっとと連絡すればよかった訳だよね。 あぁ・・・。 こういう日に限ってダンナは家にいないのだった。 |
|
がーーー、今日も呆れた、先生と練習問題に
|
|
- 2012/05/18(Fri) -
|
|
人によっては、4連休なのに、私と子供達は学校へ。
今日は参加者いつもより少なかったっす。 昨日とは違う、問題文への説明に、その違いがわかってる人は呆れ顔。 おばあちゃんだから仕方ないよな。全く。 私は昨日も、混乱するクラスメートに、2つのバージョンで書けるから、どっちも正しいって言ってたんだけどね、 おばあちゃん先生がその問題での目的をしっかり把握していなかったから、 初めて習う人をパニックに陥れてしまったんだ。 そろそろバカな練習問題を寛容に見過ごせなくなったので、今日は反論してみた。 まーー、一回目は私は確かに間違えた。でもシチュエーション次第で正しいことだったから釈明をしようとした。 ら、ばばあが、私の説明を遮り、A2Niveauのまちがいだ、とか、くだらない文法の説明をはじめるもので、 もう一度繰り返し、私の勘違いした部分を言わなければならなかった。 それでもばばあの頭には、ばばあの勘違いがインプットされていて、聞く耳持たず。 （昨日も他の人に対しこの状況。） この件、他の人達は、私の勘違いを察して、ばばあに説明しようとするも、それもスルー。 すでに触らぬ神に祟りなしの態度の人もいる。 もう一つは、ディクタートの内容に関しての設問への正誤をいうっての。 Der weibliche Gast kommt oft ins Cafe Ruffini. 正・誤 音源では、3,4ヶ月に一回来る程度です、って言ってるのに、それは十分oft(しばしば）に当たるってばばあは言い張る。これにはみんなが反対。ドイツのOftの基準がわからない、って言うも、 じゃーーあなた達は毎日カフェに行きますか？ って頓珍漢なことを。ばばあ、やっぱ年を感じて仕方ないっての。 次、私のおみみは結構良くって絶対的自信を持ってたのに、またもや却下された。 音源で、飲み物はどんなものがあるんですか？、－って本当くだらないことやってるよな－、という問で、コーヒーにお茶に、オレンジジュース、りんごシュース、プラムジュース、などありますよ。コーヒーは、カプチーノとか、うんぬん。 その品揃えは、普通のカフェだ、って私思ったし、音源で、Die verschiedensten Weineの話をしていたので、 Im Ruffini gibt es neben Wein die verschiedensten Getränke. 正・誤 の設問に、自信を持って、まちがいと答えたら、違いますって。 えーーー、でも先生、バーテンダーの人が、die verschiedensten Weineについて話していたけれども、Getränkeについては言ってませんでしたよ。 って反論するも、確認することもなく、ちがいます。 確認しろよ、ばばあ。手元にディクタートの内容テキストで持ってるんだから。B2での先生は確認して、納得する方向に持って行ってくれたよなぁ。 コーヒーにお茶、3種のジュースをDIE VERSCHIEDENSTEN GETRAENKEって言うんですか？！ スルーされました。 最上級で言うほどの品揃えじゃないじゃん。 もーーー完璧やる気をなくした。 ばばあ、最近ロシア語で話しまくってるのか、ドイツ語も、えーーあーーーが多いし。 平気でさっき言ってたこととは、違うことを言うし・・・。（ディクタートに関して。） 自分が当てられて、違うって言われたらちゃんと反論するけど、その他はもう私もスルーしよう。 この先生は間違い得るから。 いらいらが募った状態で、帰り道、香港人の彼女に、そんな品揃えを何処の街で最高の品揃えなんて形容するんだ、ってぼやいたら、私もあれおかしいと思うんだよね、って言うんだけど、彼女は反論に参加できるほどじゃないので、仕方ない。孤軍奮闘でしたよ。 あーーー疲れた。家に帰って娘に愚痴ると、そんな小さいことで腹を立てるな、って言うけど、テストに出たら、このくだらない問題で、ロジックに考えたほうが間違えるなんて、バカらしいことになるのだから、ちゃんとおかしいことはおかしいと言わないと、と反論。 娘はもう聞きたくない、というので、ここに書いてる次第。 あーーーあのばばあとは、まだあと何ヶ月も一緒なんだよなぁ。 私は生活保護も失業保険ももらっていないから、ここを辞めたってなんら問題ないから、 反論のドイツ語を鍛えるためにもいようか。うん。 |
|
練習問題の出来、不出来
|
|
- 2012/05/17(Thu) -
|
|
いやさぁ、母国語でやってる人が作るのだもの、本人の知らないところで、
曖昧な問題ができたりもするとは思うんだけれどもさ・・・。 そういう問題にぶち当たったら、柔軟に対処しないと、 ものすごく純粋な人（悪く言えば単細胞）には、そんなのただのパニックを引き起こす原因になるだけに思う。 昨日おさらいで、Plusquamperfekt（プルスクアムパーフェクト、過去完了形）をやってた。 （けど一部の人間に取っては初めてなもんだから、問題。） 1つの文章の中で、Perfekt（パーフェクト、現在完了形）を使うか、Plusquamperfektを使うか、判断しなさいっていう問題。 1つのお話になってて、スキー旅行に行ったというもの。 Die Woche verging wie im Flug. Für den letzten Abend haben/hatten wir noch eine Abschlussparty organisiert. (その週は飛ぶように過ぎた。最後の晩には打ち上げパーティをした。） さてどっちがこの2つでは、過去の話だろうか。 私は打ち上げパーティをさらに過去と考えた。最後の日は、その週に属し、最後の日なだけだから、という考え。 先生は断固として、まちがいといった。 そのスキー場で一週間が過ぎるのが先だったという。 Die Woche war wie im Flug vergangen. Für den letzten Abend haben wir noch eine Abschlussparty organisiert. 問題がはっきりしていないだけで、どっちもありうるんじゃないか。 あぁ、でも今気づいちゃった。Nochが入ってるからやっぱり、あっという間に時間が過ぎたけれど、最後の最後にパーティをしました、ってことなのかな。でも先生、その説明はしなかったのでね、かなり多くの頭の上に？が浮かんでいて混乱してたよ。 問題はわかりやすく作ってください。m(__)m |
|
研修先を探す
|
|
- 2012/05/16(Wed) -
|
|
クラスの中には、何名か研修先をゲット、あるいは、面接をゲットした人が出てきた。
まーーーーーーーーーー若い人や、ドイツの大学も出た人はさ、有利な訳よ。 彼女らは、ゲットできなきゃおかしいんじゃないの？って思ってるよ、私。 （証明書の関係でってだけだけどね。見てると・・・。） でもさーーーーー、日本で言うと、事務職の研修先をゲットした人には、 私がパソコンで、セーブの仕方を教えてあげたんだよなぁ。知らなかったんだよー。まったくもー。 ちゃんとパソコンの基本コースを受けました、という証明書を持っていたけれどもね・・・。 じゃーーー私のレベルはどこなんだっていう。 でもここは、証明書が一番物をいうドイツだからね、 彼女うまいことしたよなぁ。 この現実を知ってたら、私ももっと早くに証明書に取り掛かっていたよ。 ま、それだけじゃないね。彼女はまだ３０そこそこだったし。 応援してあげよう。 （なんで、こんなにできない人が、なってない人がと思うことがドイツでの私の生活範囲で、母国で◎◎の資格を取っただの、 修士を持ってるだの、なんだかんだがあまりに多すぎる・・・。悲しい。私なんか紙切れがないばっかりに。器用貧乏なばっかりに。） 私は図書館とかでの研修を目指して出しているんだけど、1つ州立図書館からはお断りがすぐに来た・・・。 司書育成図書館ということで、私みたいなぺーぺーは取らないそうで・・・。 暖かい応援の言葉がくっついていたけれどもね。 いくつぐらいのお断り耐えられるかなぁ。 まだ応募先をさらに探さなくっちゃ。 今まだ8件ぐらいしか出してない。 選り好みしてるため。 |